-
1 сведение счетов
сведение счетовחִיסוּל חֶשבּוֹנוֹת -
2 сведение счетов
General subject: settling of scores -
3 сведение счетов
-
4 сведение счетов
-
5 сведение счетов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сведение счетов
-
6 сведение счетов
ngener. arvete õiendamine -
7 сведение счетов
ngener. règlement de compte (s) -
8 сведение счетов
-
9 сведение счетов
-
10 сведение счетов
-
11 сведение счетов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сведение счетов
-
12 сведение счетов
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сведение счетов
-
13 сведение счетов
tilinteko -
14 сведение
1) (знание, ознакомление) conoscenza ж.••3) ( известия) informazioni ж. мн., notizie ж. мн.* * *I св`едениес.1) мн. сведения ( известия) notizie f pl, informazioni f pl; dati m plиметь сведения о ком-л. — avere <delle notizie / dati> su qd
2) мн. сведения ( знания) cognizioni f plэлементарные сведения по (+ Д) — cognizioni elementari / basilari (di / in); fondamentali m pl
3) ( осведомлённость) conoscenza fпринять к сведению — prendere atto (di qc, che...); prendere in considerazione
дойти до сведения кого-л. — venire a conoscenza di qd; giungere all'orecchio (di qd)
II свед`ениек вашему сведению... вводн. сл. — per sua regola...; se lo tenga per fermo che...; deve sapere che...
с.eliminazione f, annullamento mсведение лесов — distruzione dei boschi; disboscamento m
сведение к нулю, сведение на нет — azzeramento m, nullificazione f
сведение к минимуму — abbattimento m, azzeramento m
* * *ngener. ragguaglio, notizia, contrazione (мускулов) -
15 сведение
(объединение балансов и другой отчетности) consolidation, balancing -
16 сведение
I свед`ениеср- сведение плана
- сведение счетов II св`едениесрдля сведения — à titre d'indication, à titre de renseignement
доводить до сведения — aviser, informer
доводим до Вашего сведения, что... — nous avons l'honneur de vous informer que...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сведение
-
17 сведение
I с обычно мн II с( объединение в одно целое) agrupamento m, junção f; ( ограничение) redução f; ( уменьшение) diminuição f; ( судорога) contra(c)ção f, contra(c)tura f•• -
18 сведение
сведе́ние Iс ἡ ἐλάττωση [-ις], ἡ μείωση[-ις]:\сведение счетов с кем-л. а) τό ξεκαθάρισμα των λογαριασμών μέ κάποιον, б) перен ἡ ἐκδίκηση.све́дени||е IIс1. (известие) ἡ πληροφορία, ἡ ἐϊδηση [-ις]:достоверные \сведениея οἱ θετικές πληροφορίες· собирать \сведениея μαζεύω πληροφορίες·2. \сведениея мн. (познания) οἱ γνώσεις· ◊ принимать к \сведениею что́-л. λαμβάνω ὑπ' δψιν, λαβαίνω γνώση· доводить до \сведениея φέρω είς γνώσιν, γνωστοποιώ. -
19 сведение
-
20 сведение
n1) gener. Beschränkung2) geol. Zusammenstoß3) med. Kontraktur (напр., сустава)4) fr. Renseignement5) milit. Verschmelzung (разрозненных подразделений во вновь формируемую часть), Zusammenfassung6) math. Reduktion (тж. мат.), Reduzieren7) law. Angaben, Auskunft, Daten, Information, Kunde, Mitteilung, Nachricht8) econ. Reduzierung, Zusammenstellung (счетов)9) fin. Ausgleich, Nachweis10) artil. Zusammenschwenken (станин лафета)11) logic. Reduktion12) psych. Zurückführen13) radio. Bündelung14) electr. Konvergenz (напр. электронных лучей в одну точку)15) f.trade. Kenntnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сведение — I сведе/ние я; ср. 1) к свести сводить Сведение пятен. Сведение лесов. Сведение дивизий в армию. Сведение счетов с кем л. (мщение кому л.) 2) Судорожное сжатие мышц в результате болезни, ранения и т.п … Словарь многих выражений
СВЕДЕНИЕ ВОЕДИНО БАЛАНСОВ КОМПАНИЙ ГРУППЫ — (full consolidation) Метод ведения счетов, который позволяет родительской компании в своих балансовых счетах отражать активы и обязательства своих филиалов по полной рыночной стоимости, а также учитывать такие статьи, как гудвил (goodwill).… … Финансовый словарь
сведение — I. СВЕДЕНИЕ я; ср. 1. к Свести сводить (кроме 1 4, 6, 14 зн.). С. пятен. С. лесов. С. дивизий в армию. С. счетов с кем л. (мщение кому л.). 2. Судорожное сжатие мышц в результате болезни, ранения и т.п. С. ноги. С. мышц. II. СВЕДЕНИЕ я; ср. 1.… … Энциклопедический словарь
Список персонажей Grand Theft Auto: San Andreas — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во вс … Википедия
Список произведений Гарри Тертлдава — Ниже представлены сортируемые таблицы с произведениями американского писателя фантаста Гарри Тертлдава. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец (артикль не является словом, следовательно производить … Википедия
БАЛАНС — (франц. balance, от balancer качать). 1) равновесие. 2) в бухгалтерии сведение счетов по приходу и расходу сумм для выяснения положения дела. 3) результат сравнения ввозной и вывозной торговли какой либо страны. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
СВОДИТЬ — СВОДИТЬ, свести или свесть, сваживать кого, с чего, откуда, вести сверху вниз. Барыню сводят с лестницы, она сама не сойдет. Я жильцов своих свел вниз, переместил. | Увести, сослать с места, переводить с места на место, очищать нанятое кем.… … Толковый словарь Даля
Библиография Ивана Ильина — Содержание 1 1900 е 1.1 1903 1.2 1904 1.3 1905 1.4 … Википедия
Гиппонакт — Изображение Гиппонакта Гиппонакт (др. греч. Ἱππῶναξ, 2 я пол. VI в. до н. э.) древнегреческий поэт. Родился в Эфесе, в Малой Азии. По видимому, происходил из аристократической семьи; б … Википедия
Метценгерштейн — Metzengerstein … Википедия
Список журналистов, убитых в России — В данной статье представлен хронологический список журналистов, которые стали жертвами убийства, перестрелки и терактов в России с 1993 года. Шесть категорий использованы в самом подробном и полном источнике[1] убийство; перестрелка (военные… … Википедия